← Voltar ao Blog

Plural em inglês: regras de -s, -es e -ies

Publicado em 13 de novembro de 2026

Para uma criança brasileira, o plural em inglês parece fácil à primeira vista: em português também se acrescenta s (gato → gatos). E é verdade — a regra básica é parecida. O problema está nas exceções, que não batem com as do português: em português, animal vira animais e pão vira pães; em inglês, as mudanças acontecem em outros lugares, com outras letras.

A boa notícia é que a maioria dos plurais em inglês é decidida por três regras. O que sobra — as palavras em -f, em -o e um pequeno grupo que muda totalmente — é curto o bastante para aprender como uma lista.

Regra 1: acrescente s

É a regra padrão, que vale para a maior parte dos substantivos:

cat → cats · book → books · house → houses · pencil → pencils

Vale a pena dizer isso com todas as letras, porque crianças que aprendem primeiro as regras “mais interessantes” às vezes começam a aplicá-las em tudo.

Quando não há nada de especial, acrescente s e não mude mais nada.

Uma armadilha típica de quem fala português: palavras terminadas em -l. Em português, animal vira animais; em inglês, animal vira simplesmente animals. O mesmo com pencil → pencils e hospital → hospitals.

O que fazer: se a criança escrever animais em um texto em inglês, mostre as duas formas lado a lado. O inglês é mais simples aqui — só o s.

Regra 2: acrescente es depois de um som “chiado”

Se a palavra já termina em um som ao qual não dá para juntar s sem criar uma sílaba a mais, o inglês acrescenta es. Na prática, são as palavras terminadas em s, x, z, ch ou sh:

bus → buses · box → boxes · watch → watches · dish → dishes

O teste é de ouvido, e a criança pode fazer sozinha: tente dizer boxs. Não dá sem enfiar uma vogal no meio — por isso o inglês escreve essa vogal.

Se não dá para dizer o plural sem acrescentar uma sílaba, escreva es.

O que fazer: peça para a criança dizer o plural em voz alta antes de escrever. A regra se ensina sozinha.

Regra 3: consoante + y vira ies

baby → babies · city → cities · story → stories · party → parties

Mas quando há uma vogal antes do y, basta acrescentar s:

day → days · boy → boys · key → keys · toy → toys

A letra antes do y decide tudo: consoante significa ies; vogal significa só s.

O que fazer: escreva babies e days lado a lado e pergunte o que muda na letra antes do y. Descobrir a regra funciona melhor do que ouvi-la pronta.

As palavras terminadas em -f

Algumas palavras terminadas em f ou fe trocam por ves:

leaf → leaves · knife → knives · half → halves · shelf → shelves · wolf → wolves · life → lives

Mas muitas não trocam: roof → roofs · chief → chiefs · cliff → cliffs.

Não existe uma regra confiável aqui. O grupo do ves é pequeno o bastante para ser decorado como lista — e vale a pena, porque as palavras são comuns.

Isso é uma lista para memorizar, não uma regra para aplicar — e saber disso evita que a criança tente adivinhar.

As palavras terminadas em -o

Também misturadas, e também melhor tratadas em grupos.

Com es: potato → potatoes · tomato → tomatoes · hero → heroes · echo → echoes

Com s: piano → pianos · photo → photos · radio → radios · zoo → zoos

O que fazer: ensine potatoes, tomatoes, heroes, echoes como um grupo de quatro palavras e deixe o resto com s.

As que mudam completamente

Um pequeno grupo de palavras muito comuns não usa s:

child → children · man → men · woman → women · foot → feet · tooth → teeth · mouse → mice · person → people

E algumas não mudam nada: sheep, fish, deer.

O que fazer: não ensine essas palavras como tema de ortografia. Elas são vocabulário e chegam pela leitura e pela conversa. A maioria das crianças já usa children e feet muito antes de aprender a regra.

Uma ordem prática para o ensino fundamental

  1. Regra 1 (s) — assim que a criança começa a escrever frases em inglês.
  2. Regra 2 (es) — logo depois, porque se aprende de ouvido.
  3. Regra 3 (ies) — por volta dos 8 anos.
  4. Grupos do -f e do -o — por volta dos 9 ou 10 anos, quando a criança consegue guardar uma lista curta junto com as regras.

Muitos erros de plural das crianças brasileiras têm a mesma origem de outros erros de ortografia: o hábito de escrever como em português. O texto Por que crianças brasileiras erram a ortografia em inglês mostra os outros padrões. E se a criança acerta o plural no exercício, mas erra quando a professora dita a frase inteira, veja Spelling e ditado em inglês: qual a diferença?.


Perguntas frequentes

Quando se usa -es em vez de -s?

Quando a palavra termina em som “chiado” — s, x, z, ch ou sh — porque não dá para pronunciar o plural sem uma sílaba extra. Por exemplo bus → buses, box → boxes, watch → watches. A criança pode testar de ouvido: se o plural ganha mais uma batida, escreve-se es.

Por que é “babies” mas “days”?

A letra antes do y decide. Baby tem uma consoante (b) antes do y, então vira babies. Day tem uma vogal (a) antes do y, então só ganha s.

Por que meu filho escreve “animais” em inglês?

Porque em português as palavras terminadas em -l fazem o plural com -is. Em inglês, elas seguem a regra básica: animal → animals, pencil → pencils. Mostrar as duas formas lado a lado costuma resolver.

É “roofs” ou “rooves”?

Roofs. É uma das palavras em f que não trocam por ves, como chiefs e cliffs. Não há regra que as separe de leaves e knives, então o grupo do ves precisa ser decorado.

Com que idade a criança deve aprender as regras do plural?

As regras do s e do es servem desde que a criança começa a escrever frases em inglês. A do y virando ies funciona bem por volta dos 8 anos. Os grupos do -f e do -o ficam melhor para os 9 ou 10 anos.


O SpellEasy permite montar uma lista de prática em torno de uma única regra — por exemplo babies, cities, stories, parties — para a criança treinar o grupo inteiro numa sessão, em vez de encontrar essas palavras espalhadas ao longo das semanas. O app pronuncia cada palavra, a criança soletra, e o significado em português das palavras das listas prontas aparece no próprio app.